¿Escusa o Excusa?

¿Excusa o escusa? ¿Te has preguntado alguna vez cuál es la forma correcta de escribir esta palabra? Tanto “escusa” como ”excusa” son palabras que existen en español, siendo la primera referida a ocultar y la segunda palabra a eludir una obligación.

El problema con el idioma oral, es que la “x” se pronuncia casi siempre como una “s”, provocando que dichos errores se traspasen a la escritura. Esta problemática la encontramos en otras palabras como por ejemplo: existir o esistir, espirar o expirar, dislexia o dixlesia entre otros. 

Y ahora, vamos a desvelar la incógnita: se escribe ¿excusa o escusa?.

Escusa

Atendiendo a lo que dice la RAE (Real Academia Española), las definiciones serían:

1. Sacar algún provecho o beneficio de alguna condición adquirida por la persona del lugar.
   • Ejemplo: Juan se escusa de su herencia para pedir favores a sus vecinos.
2. Derecho de los ganaderos de pastar con sus cabezas de rebaño por una finca previo acuerdo con el titular de esta.
   • Ejemplo: La escusa de los pastores permitía que estos utilizasen el terreno para sus cabras.
3. Esconder una cosa.
   • Ejemplo: Manuel escusa las galletas para que su madre no le riña.

Excusa

Según la RAE, esta palabra es correcta y posee estas acepciones:

1. No cumplir una obligación alegando un motivo convincente o no.
   • Ejemplo: Paula se excusa y sale de clase, diciendo que necesita ir al baño.
2. En términos jurídicos; motivo por el cual la demanda se convierte en ineficaz.
   • Ejemplo: El juez aceptó como excusa la petición del abogado defensor.

¿Cuál es el origen de la palabra «excusa»?

La palabra en castellano «excusa» tiene su origen en el verbo en latín excusare, el cual componen de dos partes: el prefijo ex- «hacia afuera» y la palabra causa «como un suceso que produce una acción».

Sinónimos de «excusa»

Nutre tu conocimiento del español con más sinónimos de la palabra «excusa»: pretexto, disculpa, salida, justificación, evasiva, exculpación o defensa entre otras

Además, puedes aprender también los sinónimos que puedes usar para la palabra «escusa»: 

Cómo se dice “excusa” en otros idiomas

Las distintas traducciones te ayudarán a comprender mejor el idioma español:

• Inglés: excuse
• Francés: excuse
• Portugués: desculpa
• Italiano: scusa
• Alemán: entschuldigung